{"id":6376,"date":"2024-12-06T07:10:36","date_gmt":"2024-12-06T06:10:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/?p=6376"},"modified":"2025-01-13T11:20:30","modified_gmt":"2025-01-13T10:20:30","slug":"vizualny-storytelling-vyrozpravany-podmanivymi-ilustraciami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/vizualny-storytelling-vyrozpravany-podmanivymi-ilustraciami\/","title":{"rendered":"Vizu\u00e1lny storytelling, vyrozpr\u00e1van\u00fd podmaniv\u00fdmi ilustr\u00e1ciami"},"content":{"rendered":"\n

Helga Pavelkov\u00e1 je slovensk\u00e1 ilustr\u00e1torka zn\u00e1ma svojou pr\u00e1cou v oblasti kni\u017enej a editori\u00e1lnej ilustr\u00e1cie. Po\u010das svojho \u0161t\u00fadia na Edinburgh College of Art<\/a> v Spojenom kr\u00e1\u013eovstve z\u00edskala bakal\u00e1rsky titul z ilustr\u00e1cie a nesk\u00f4r pokra\u010dovala na Vysokej \u0161kole v\u00fdtvarn\u00fdch umen\u00ed v Bratislave, kde z\u00edskala magistersk\u00fd titul v rovnakom odbore.<\/p>\n\n\n\n

Kresli\u0165 ju bavilo u\u017e skor\u00e9ho detstva. Bola to jedin\u00e1 vec, ktor\u00e1 ju ako mal\u00fa bavila. No v tom \u010dase netu\u0161ila, \u017ee je to nie\u010do \u010domu sa chce venova\u0165 aj v dospelosti. Preto sa rozhodla \u0161tudova\u0165 bilingv\u00e1lne gymn\u00e1zium C.S. Lewisa v Bratislave. Po strednej \u0161kole ju to \u0165ahalo \u201evon\u201c, niekam do zahrani\u010dia. Nevedela ale kam a \u010do. Ke\u010f\u017ee kreslenie ju st\u00e1le nap\u013a\u0148alo, no ako prakticky rozm\u00fd\u0161\u013eaj\u00faci typ \u010dloveka, si nevedela predstavi\u0165 ako by ju mohla ma\u013eba u\u017eivi\u0165. Najbli\u017e\u0161ie k jej praktick\u00e9mu rozm\u00fd\u0161\u013eaniu mal grafick\u00fd dizajn. V tomto odbore ale nebola doma. Vtedy e\u0161te nevedela, \u017ee existuje odbor ilustr\u00e1cia a \u017ee sa d\u00e1 aj \u0161tudova\u0165. Hnan\u00e1 t\u00fa\u017ebou vycestova\u0165 si pozerala zahrani\u010dn\u00e9 vysok\u00e9 \u0161koly. A\u017e sa za\u013e\u00fabila do jednej konkr\u00e9tnej. Edinburgh College of Art. Bez \u017eiadnych sk\u00fasenost\u00ed, pod\u00e1va si Helga prihl\u00e1\u0161ku. Asi to bolo o\u010dak\u00e1van\u00e9, no Helga sa na prv\u00fd pokus nedostala na grafick\u00fd dizajn na vysn\u00edvan\u00fa \u0161kolu v \u0161k\u00f3tskom Edinburghu.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

A tak sa rozhodla lep\u0161ie sa pripravi\u0165. Prihl\u00e1sila sa na nadstavbu na S\u00fakromnej \u0161kole umeleck\u00e9ho priemyslu animovanej tvorby na odbor grafick\u00fd dizajn. Rok \u0161tudovala, pracovala a vytv\u00e1rala si portf\u00f3lio. \u010co v\u0161ak zmenilo smer jej cesty bolo n\u00e1hodn\u00e9 narazenie na vydanie Illustration Now z vydavate\u013estva TASCHEN. Tu videla ako vie spolupracova\u0165 grafick\u00fd dizajn s ilustr\u00e1ciou a kresbou. Vtedy zistila \u010do naozaj chce robi\u0165. Po \u010fal\u0161om ne\u00faspe\u0161nom roku hl\u00e1senia sa na grafick\u00fd dizajn sa rozhodla poda\u0165 si prihl\u00e1\u0161ku o rok znova, no na ilustr\u00e1ciu. Zameran\u00e1 na vysnen\u00fa Edinburgh College of Art nevidela in\u00fa mo\u017enos\u0165 aj ke\u010f zn\u00e1mi ju presvied\u010dali aby ostala doma a sk\u00fasila napr\u00edklad V\u0160VU. Navy\u0161e ke\u010f\u017ee ide o ve\u013emi v\u00fdberov\u00fa \u0161kolu a do ro\u010dn\u00edka ber\u00fa okolo 11 uch\u00e1dza\u010dov, Helgine \u0161ance boli ve\u013emi n\u00edzke. Helga bola odhodlan\u00e1 sk\u00fasi\u0165 to. Po\u010das \u0161t\u00fadia na nadstavbe sa viac za\u010dala venova\u0165 ilustr\u00e1ci\u00ed, \u0161kolsk\u00e9 zadania z grafick\u00e9ho dizajnu si prisp\u00f4sobovala na svoje ilustr\u00e1torsk\u00e9 zadania a aj ke\u010f to nepomohlo v prospech zn\u00e1mok, pomohla si vytvoren\u00edm nov\u00e9ho portf\u00f3lia. Za\u010dala viac rozm\u00fd\u0161\u013ea\u0165 v ilustr\u00e1cii a cez ilustr\u00e1cie rozpoveda\u0165 r\u00f4zne pr\u00edbehy.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Portf\u00f3lio s ilustr\u00e1ciami poslala online formou do Edinburghu a podarilo sa. Helgu vybrali do druh\u00e9ho kola a pozvali si ju prezentova\u0165 svoje roz\u0161\u00edren\u00e9 portf\u00f3lio osobne. Helga nad\u0161en\u00e1, nabalila si dosky grafikami, kresbami, ilustr\u00e1ciami a odletela do Spojen\u00e9ho kr\u00e1\u013eovstva prezentova\u0165 svoju tvorbu. Ke\u010f zbadala ostatn\u00fdch uch\u00e1dza\u010dov len s USB diskami, zneistela, no pr\u00e1ve anal\u00f3gov\u00e9 portf\u00f3lio je pravdepodobne pomohlo. Aj ke\u010f sa nedostala medzi 11 naj\u00faspe\u0161nej\u0161\u00edch, ocitla sa v takzvanom \u201ewaiting liste\u201c a \u010dakala \u010do sa bude dia\u0165. A tak aj tento pr\u00edbeh mal \u0161\u0165astn\u00fd koniec a Hlege sa v lete oz\u00fdvaj\u00fa z Edinburgh College of Art, \u017ee im niektor\u00fd z uch\u00e1dza\u010dov vypadol a tak \u017ee maj\u00fa pre \u0148u vo\u013en\u00e9 miesto. V Edinburghu str\u00e1vila \u00fa\u017easn\u00fdch 5 rokov. S titulom bakal\u00e1r sa vracia na Slovensko a za\u010dala u\u010di\u0165 na v\u00fdtvarn\u00fa v\u00fdchovu v angli\u010dtine.<\/p>\n\n\n\n

Ke\u010f\u017ee nemala magistersk\u00fd titul, tabu\u013ekov\u00fd plat nebol ide\u00e1lny a preto sa rozhodla spravi\u0165 si magistra na Vysokej \u0161kole v\u00fdtvarn\u00fdch umen\u00ed v Bratislave. Navy\u0161e v tom \u010das vypukol covid a u\u010denie sa presunulo do online priestoru, \u010do Helge v\u00f4bec nevyhovovalo. A tak sa vzdal u\u010denia druh\u00fdch a za\u010dala pracova\u0165 na sebe.<\/p>\n\n\n\n

Jedno z prv\u00fdch zadan\u00ed bol komiks VIRAL<\/strong>. Ide o Helginu interpret\u00e1ciu ateli\u00e9rov\u00e9ho zadania na t\u00e9mu TRANS. Vo svojej pr\u00e1ci sa odrazila od slova TRANSMISSION, teda prenos, a reagovala komiksom na aktu\u00e1lnu situ\u00e1ciu v r\u00e1mci pand\u00e9mie, opatren\u00ed a ich n\u00e1sledkov. Komiks je Helgin\u00fdm \u201epre\u017eut\u00edm\u201c celej situ\u00e1cie a poukazuje hlavne na strach, jeho r\u00fdchle \u0161\u00edrenie a vysporiadanie sa s n\u00edm. Obrazov\u00e1 str\u00e1nka komiksu nar\u00e1\u017ea aj na ist\u00fa sebastrednos\u0165, ktorej sa \u010dlovek pre\u017e\u00edvaj\u00faci strach dop\u00fa\u0161\u0165a a ako odrezanos\u0165 od \u013eud\u00ed ur\u010dite nepom\u00e1ha.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Helga Pavelkov\u00e1 sa venuje editori\u00e1lovej aj kni\u017enej ilustr\u00e1cii. Jej vo\u013en\u00fa tvorbu tvoria mal\u00e9 ilustrovan\u00e9 zamyslenia, v ktor\u00fdch pozoruje svoje alebo celkovo \u013eudsk\u00e9 spr\u00e1vanie, rozm\u00fd\u0161\u013eanie, motiv\u00e1ciu. Svoje pozorovania interpretuje do st\u00e1le jednoduch\u0161\u00edch kresieb. Pod\u013ea Helgy m\u00e1 ilustr\u00e1cia zab\u00e1va\u0165, vzdel\u00e1va\u0165 alebo skr\u00e1\u0161\u013eova\u0165. V\u0161etky tieto funkcie s\u00fa pod\u013ea jej n\u00e1zoru rovnocenn\u00e9. Nebav\u00ed ju tvori\u0165 len jedn\u00fdm \u0161t\u00fdlom, st\u00e1le svoj rukopis men\u00ed a vyv\u00edja. D\u00fafa, \u017ee je st\u00e1le dostato\u010dne jasne vidno rukopis jednej ruky. Helga kresl\u00ed preva\u017ene digit\u00e1lne, ale ke\u010f m\u00e1 priestor, rada pou\u017e\u00edva tu\u0161ov\u00fa kresbu, kol\u00e1\u017e, akryl alebo ceruzky. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

V roku 2022 z\u00edskala ocenenie za knihu Dohviezdny ve\u010der<\/a><\/strong> v s\u00fa\u0165a\u017ei Najkraj\u0161ie knihy Slovenska. Svoj viano\u010dn\u00fd pr\u00edbeh nap\u00edsalo 25 slovensk\u00fdch autorov a autoriek. V knihe sa ukr\u00fdva mnoho prekvapen\u00ed pre deti aj dospel\u00fdch. Dozviete sa tu, kde b\u00fdva Je\u017ei\u0161ko, ak\u00fd dar\u010dek je najlep\u0161\u00edm dar\u010dekom na svete, ko\u013eko existuje vesm\u00edrov, komu sa v o\u010diach trblietaj\u00fa s\u00fahvezdia, a ve\u013ea in\u00e9ho o tajomnej spolupatri\u010dnosti medzi \u013eu\u010fmi a zvieratami. A \u010do znamen\u00e1 poetick\u00fd n\u00e1zov Dohviezdny ve\u010der? Na\u0161i predkovia tak hovorili \u0160tedr\u00e9mu d\u0148u. Vyjadruje to, \u017ee ka\u017ed\u00fd z n\u00e1s m\u00e1 na nebi svoju vlastn\u00fa hviezdu, ktor\u00e1 ke\u010f sa roz\u017eiari, ako t\u00e1 betlehemsk\u00e1, treba si spolu s najbli\u017e\u0161\u00edmi sadn\u00fa\u0165 k sviato\u010dn\u00e9mu stolu a do jeho stredu polo\u017ei\u0165 l\u00e1sku. Pr\u00edbehy ilustrovali Helga Pavelkov\u00e1 a Peter Li\u010dko.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

V roku 2023 podie\u013eala aj na kolekt\u00edvnej v\u00fdstave ilustr\u00e1toriek v gal\u00e9rii ATELIER XIII, kde predstavila svoje diela spolu s \u010fal\u0161\u00edmi umelky\u0148ami. V\u00fdstava diel ilustr\u00e1toriek Romany Bejdovej, Helgy Pavelkovej, Klaudie Zorgovskej a Al\u017ebety Bo\u017eekovej s n\u00e1zvom Kedy to u\u017e skon\u010d\u00ed<\/a><\/strong>. Ka\u017ed\u00e1 autorka v\u00fdstavy opisuje jeden z mo\u017en\u00fdch pr\u00edstupov ako kr\u00e1\u010da\u0165 \u017eivotom k jeho koncu. Zobrazuj\u00fa pre\u017e\u00edvanie, h\u013eadanie aj kritick\u00fd poh\u013ead, no v\u0161etko s humorom a riadnou nads\u00e1zkou. Ilustr\u00e1tori sa toti\u017e nevedia bra\u0165 a\u017e tak v\u00e1\u017ene. Helga vo svojich pr\u00e1cach rozm\u00fd\u0161\u013ea nad kr\u00e1sou a u\u017eito\u010dnos\u0165ou. Jej tvorba sa zaober\u00e1 povolaniami, ktor\u00e9 nie s\u00fa na prv\u00fd poh\u013ead tak\u00e9 \u201cu\u017eito\u010dn\u00e9\u201d. Umelci \u010di atl\u00e9ti pracuj\u00fa na kr\u00e1se ve\u013ek\u00fdch v\u00fdkonov. No potom s\u00fa tu t\u00ed, ktor\u00ed prin\u00e1\u0161aj\u00fa rados\u0165. Tvoria pop kult\u00faru, ktor\u00e1 vie kr\u00e1sne veci uk\u00e1za\u0165. Kr\u00e1sa in\u0161piruje len ke\u010f ju vidie\u0165.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
poh\u013ead do v\u00fdstavy Kedy to u\u017e skon\u010d\u00ed | ATELIER XIII<\/a> | 2023<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Aj ke\u010f pre Helgu to nebola ide\u00e1lna pr\u00e1ca, v\u00fdsledok stoj\u00ed za to. M\u00fadry sl\u00e1vik<\/a><\/strong> sa hod\u00ed pre \u010ditate\u013eov v ka\u017edom veku. Najmen\u0161\u00edm de\u0165om sa zap\u00e1\u010dia pr\u00edhody o zvieratk\u00e1ch, babi\u010dk\u00e1ch a dedu\u0161koch v starobyl\u00fdch chal\u00fapkach. S\u00fa zrozumite\u013en\u00e9 a kr\u00e1tke. Doplnen\u00e9 \u010darovn\u00fdmi ilustr\u00e1ciami od Helgy si \u013eahko n\u00e1jdu cestu do detskej fant\u00e1zie. Kni\u017eka M\u00fadry sl\u00e1vik vy\u0161la v rekordnom \u010dase, preto\u017ee v\u0161etci tvorcovia sa do tejto \u00falohy poriadne zahryzli. \u0160\u00e9fredaktorka n\u00e1hodou objavila p\u00f4vodn\u00e9 vydanie ukrajinsk\u00fdch rozpr\u00e1vok z roku 1981 na kni\u017enej burze, p\u00f4vodn\u00fd prekladate\u013e Mari\u00e1n Heve\u0161i text znova upravil, nadviazala grafick\u00e1 dizajn\u00e9rka Janka B\u00e1lik a ilustr\u00e1torka Helga Pavelkov\u00e1 a v\u010faka ich nasadeniu mohlo vydanie kni\u017eky trva\u0165 len da\u010do vy\u0161e mesiaca. Ukrajina sa premietla aj do vizu\u00e1lnej podoby kni\u017eky \u2013 nielen\u017ee m\u00e1 \u017elto-modr\u00fa ob\u00e1lku, ale ukrajinsk\u00e9 \u013eudov\u00e9 mot\u00edvy sa objavuj\u00fa vo v\u0161etk\u00fdch ilustr\u00e1ci\u00e1ch, ako ich vyp\u00e1trala a stv\u00e1rnila Helga, a text je vys\u00e1dzan\u00fd p\u00edsmom od ukrajinskej autorky Kateriny Korolevtsevovej, ktor\u00e9 k folkl\u00f3ru pekne pasuje. Ale v rozpr\u00e1vkach to u\u017e tak chod\u00ed, \u017ee ke\u010f jedna n\u00e1hoda strieda \u010fal\u0161iu, do tretice vyjde v\u0161etko dobre. A napokon sa uk\u00e1\u017ee, \u017ee to vlastne \u017eiadna n\u00e1hoda nie je. M\u00fadry sl\u00e1vik je kniha ukrajinsk\u00fdch rozpr\u00e1vok, ktor\u00fa vydalo vydavate\u013estvo NOTA BENE. Pomocou t\u00fdchto rozpr\u00e1vok m\u00f4\u017eeme lep\u0161ie spozna\u0165 du\u0161u n\u00e1roda a z\u00e1rove\u0148 pom\u00f4c\u0165 \u010dloveku bez domova.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Poslednou s pr\u00e1c boli ilustr\u00e1cie, v spolupr\u00e1ci s Studio Goat<\/a>, pre Karpatsk\u00fa perlu<\/strong> \u2013 rodinn\u00e9 vin\u00e1rstvo zo \u0160enkv\u00edc ocenen\u00e9 mnoh\u00fdmi cenami, ktor\u00e9 v roku 1991 zalo\u017eili man\u017eelia Margita a Ladislav \u0160ebovci. \u00dalohou Studio Goat bolo vytvori\u0165 vizu\u00e1lnu identitu zna\u010dky a syst\u00e9m balenia. Z\u00e1rove\u0148 sa sna\u017eili n\u00e1js\u0165 priamy sp\u00f4sob komunik\u00e1cie o v\u00fdrobe v\u00edna a pom\u00f4c\u0165 \u013eu\u010fom pochopi\u0165 rozdiel medzi konven\u010dn\u00fdmi praktikami a radik\u00e1lnym nov\u00fdm pr\u00edstupom k pestovaniu a spracovaniu hrozna. Spojiv\u00fdmi prvkami komunik\u00e1cie s\u00fa odtla\u010dky vin\u00edc a motto: \u201ePerly sa rodia vo vinici\u201c. Motto a vzory dop\u013a\u0148aj\u00fa ilustr\u00e1cie, in\u0161pirovan\u00e9 ro\u013en\u00edkmi, ktor\u00ed boli sebesta\u010dn\u00ed a navz\u00e1jom si pom\u00e1hali. Tieto ilustr\u00e1cie odr\u00e1\u017eaj\u00fa pr\u00edstup, hodnoty a presved\u010denia rodinn\u00e9ho vin\u00e1rstva, ktor\u00e9 stoj\u00ed v centre v\u0161etk\u00e9ho. Ilustr\u00e1cie dodala talentovan\u00e1 Helga. Farebne k\u00f3dovan\u00fd syst\u00e9m etikiet zobrazuje ilustr\u00e1cie tla\u010den\u00e9 na nelakovan\u00fd papier. Krabica je bez lepidla a s integrovanou r\u00fa\u010dkou, aby sa eliminovalo pou\u017eitie plastov. V\u00fdrazn\u00e1 typografia a dominantn\u00e9 logo robia balenie okam\u017eite rozpoznate\u013en\u00fdm.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Poslednou v\u00fdstavou alebo projektom bola v\u00fdstava vo Vieche na Ko\u0161ickej ulici v Bratislave. V\u00fdstava zobrazuje okrem blb\u00fdch vtipov aj \u201eviechovsk\u00e9 re\u00e1lie\u201c (cez blb\u00e9 vtipy, ale samozrejme trochu inak). Cel\u00e1 v\u00fdstava vznikla ru\u010dnou kresbou na papier.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Helga okrem vlastnej tvorby pracuje ako ilustr\u00e1torka, visula a art directorka v bratislavskom \u0161t\u00fadiu Milk. M\u00e1 rada komer\u010dn\u00fa ilustr\u00e1ciu. Na Helgin rukopis vpl\u00fdva najme zadanie a cie\u013eov\u00e1 skupina, ktor\u00fdm sa sna\u017e\u00ed prisp\u00f4sobi\u0165. Jej hlavn\u00e9 t\u00fd\u017edenn\u00e9 aktivity zah\u0155\u0148aj\u00fa vytv\u00e1ranie obsahu pre online m\u00e9di\u00e1, \u010di u\u017e na objedn\u00e1vku alebo z vlastnej iniciat\u00edvy, komunik\u00e1ciu s klientmi o aktu\u00e1lnych alebo bud\u00facich z\u00e1kazk\u00e1ch \u010di kolaborat\u00edvnych projektoch a mnoho \u010fal\u0161\u00edch \u00faloh. Helgine ilustr\u00e1cie n\u00e1jdeme v \u010dasopise Slnie\u010dko, magaz\u00edne Apr\u00edl, v kni\u017eke Ako pre\u017ei\u0165 rodi\u010dovstvo a in\u00fdch zauj\u00edmav\u00fdch projektoch.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
INSTAGRAM<\/a><\/div>\n\n\n\n
FACEBOOK<\/a><\/div>\n\n\n\n
BEHANCE<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n