{"id":4802,"date":"2024-01-29T07:00:00","date_gmt":"2024-01-29T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/?p=4802"},"modified":"2024-03-11T15:57:49","modified_gmt":"2024-03-11T14:57:49","slug":"fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/","title":{"rendered":"Fotografia je pozn\u00e1mkou tlmo\u010dn\u00edka, ktor\u00fd preklad\u00e1 nezrozumite\u013en\u00fa re\u010d medzi mnou a mnou, a t\u00fdm mi umo\u017e\u0148uje pochopi\u0165 nemyslen\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size\">Viki Kollerov\u00e1 sa nenarodila s fo\u0165\u00e1kom v ruke. Narodila sa v \u010ceskoslovensku do rodiny rastlinnej virologi\u010dky a medzin\u00e1rodne uzn\u00e1van\u00e9ho horolezca. Vy\u0161tudovala tlmo\u010dn\u00edctvo a prekladate\u013estvo na Filozofickej fakulte UK a fotografii sa za\u010dala venova\u0165 a\u017e v dospelosti, kedy dostala svoj prv\u00fd fotoapar\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<p>Vikin otec je skvel\u00fd horolezec a&nbsp;fotograf. Chv\u00ed\u013eu sa \u017eivil aj \u017eurnalistikou. Liezol, p\u00edsal o tom, fotografoval. Vych\u00e1dzali mu \u010dl\u00e1nky v zahrani\u010dn\u00fdch \u010dasopisoch. Splo\u010dn\u00e9 dovolenky boli o kompromise, pri ktorom si rodina u\u017eila leto, a z\u00e1rove\u0148 mal v bl\u00edzkosti nejak\u00fa zauj\u00edmav\u00fa lezeck\u00fa oblas\u0165. Viki na to spom\u00edna ako na kr\u00e1sne obdobie detstva. Chodievali na exotick\u00e9, turisticky neo\u0161\u00fachan\u00e9 miesta, pln\u00e9 divo\u010diny a dobrodru\u017estva. Toto obdobie dodnes Viki in\u0161piruje. Na to, aby Vikinho otca niekto fotografoval pri lezen\u00ed mal privil\u00e9gium jej o p\u00e4\u0165 rokov star\u0161\u00ed brat a mama. Ke\u010f fotoapar\u00e1t n\u00e1hodou skon\u010dil vo Vikin\u00fdch ruk\u00e1ch, tak to bolo s kopou pou\u010dovania: \u201eTakto sa predsa nedr\u017e\u00ed.\u201c \u201ePozor, aby ti nespadol.\u201c \u201eRemienok mus\u00ed\u0161 ma\u0165 okolo krku.\u201c Zafungovalo pravidlo nechyt\u00ed\u0161 \u2013 nepokaz\u00ed\u0161, a&nbsp;tak si Viki k fotografovaniu z\u00edskala pr\u00edli\u0161n\u00fd odstup. \u010eal\u0161ou Vikinou sk\u00fasenos\u0165ou z&nbsp;detstva bolo dom\u00e1ce vyvol\u00e1vanie fotografi\u00ed. Doma mali fotokomoru, v ktorej otec vyvol\u00e1val n\u00e1dhern\u00e9 zv\u00e4\u010d\u0161eniny. Robil rodinn\u00e9 fotografie, ktor\u00e9 s\u00fa dodnes v\u00fdnimo\u010dn\u00e9. Vikin otec m\u00e1 talent aj ke\u010f teraz u\u017e fotografuje inak a digit\u00e1l ho trochu pokazil. Na film fotografoval ove\u013ea premyslenej\u0161ie. Zv\u00e4\u010d\u0161oval len to najlep\u0161ie. D\u00e1val si z\u00e1le\u017ea\u0165.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"962\" height=\"713\" src=\"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Igor-Koller-otec-Viki-Kollerovej.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4803\" srcset=\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Igor-Koller-otec-Viki-Kollerovej.jpg 962w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Igor-Koller-otec-Viki-Kollerovej-300x222.jpg 300w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Igor-Koller-otec-Viki-Kollerovej-768x569.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 962px) 100vw, 962px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Igor Koller, otec Viki Kollerovej<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Prv\u00fd fotoapar\u00e1t sa Viki dostal do r\u00fak, a\u017e ke\u010f mala 22 rokov. To u\u017e v\u00e4\u010d\u0161ina jej rovesn\u00edkov d\u00e1vno nejak\u00fd mala. \u0160tudovala tlmo\u010dn\u00edctvo a&nbsp;prekladate\u013estvo a v lete sa sna\u017eila by\u0165 \u010do najviac v Taliansku, kde pracovala ako au-pair v Tosk\u00e1nsku. Brat jej poslal mal\u00fd kompakt Sony DSC-V1, preto\u017ee si vtedy k\u00fapil lep\u0161\u00ed, a vedel, \u017ee Viki \u017eiadny nem\u00e1. Od za\u010diatku fotenie vn\u00edmala ako hru. Jej vtedaj\u0161ieho priate\u013ea odfotografovala schovan\u00e9ho za palmou. Nadchla ju napr\u00edklad \u010dierna ma\u010dka so \u017elt\u00fdmi o\u010dami, vyk\u00fakaj\u00faca spoza \u017elt\u00e9ho z\u00e1vesu na balk\u00f3ne \u017elt\u00e9ho domu, bicykel, z ktor\u00e9ho zostal len z\u00e1mok a zadn\u00e9 koleso a&nbsp;in\u00e9 situ\u00e1cie, ktor\u00e9 videla. O dva roky nesk\u00f4r stretla svojho dlhoro\u010dn\u00e9ho partnera, ktor\u00fd amat\u00e9rsky fotografoval.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" src=\"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cierna-macka-so-zltymi-ocami-DSC-V1-1100-sec-F4-ISO-100-28.00-mm.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4804\" srcset=\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cierna-macka-so-zltymi-ocami-DSC-V1-1100-sec-F4-ISO-100-28.00-mm.jpg 1000w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cierna-macka-so-zltymi-ocami-DSC-V1-1100-sec-F4-ISO-100-28.00-mm-300x225.jpg 300w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cierna-macka-so-zltymi-ocami-DSC-V1-1100-sec-F4-ISO-100-28.00-mm-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>\u010cierna ma\u010dka so \u017elt\u00fdmi o\u010dami (DSC-V1, 1\/100 sec, F4, ISO 100, 28.00 mm)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Zo za\u010diatku to na vz\u0165ah v\u00f4bec nevyzeralo, no ke\u010f uvidela jeho fotografie, medzi ktor\u00fdmi bolo aj nieko\u013eko aktov, prebudila sa vo Viki zvedavos\u0165. Nie\u010do ju na nich ve\u013emi pri\u0165ahovalo. A\u017e nesk\u00f4r si uvedomila, \u017ee ho chcela lep\u0161ie spozna\u0165 mo\u017eno pr\u00e1ve kv\u00f4li tomu, \u017ee fotil. Fotky v tom \u010dase zverej\u0148oval na amat\u00e9rskom fotografickom port\u00e1li. Postupne sa na nich za\u010dala Viki objavova\u0165 ako subjekt a bolo pre \u0148u zauj\u00edmav\u00e9 \u010d\u00edta\u0165 reakcie ostatn\u00fdch fotografov. Viki tvrd\u00ed, \u017ee v porovnan\u00ed s dne\u0161nou, preva\u017ene pozit\u00edvnou odozvou na soci\u00e1lnych sie\u0165ach, to bolo celkom kritick\u00e9 prostredie. Rie\u0161ila sa \u201edobr\u00e1\u201c \u010di \u201ezl\u00e1\u201c kompoz\u00edcia, ton\u00e1lne spracovanie, ostros\u0165 a in\u00e9 technick\u00e9 parametre, no najm\u00e4 subjekt\u00edvne pocity z v\u00fdsledku. Ned\u00e1 sa poveda\u0165, \u017ee by bola tak\u00e1to kritika v\u017edy kon\u0161trukt\u00edvna, no Viki don\u00fatila prem\u00fd\u0161\u013ea\u0165 nad t\u00fdm, ko\u013eko m\u00e1 fotografia aspektov a ako r\u00f4znorodo m\u00f4\u017ee by\u0165 vn\u00edman\u00e1 v z\u00e1vislosti od pozorovate\u013ea.<\/p>\n\n\n\n<p>Pribli\u017ene po dvoch rokoch si pod pseudonymom vytvorila profil a za\u010dala zverej\u0148ova\u0165 vlastn\u00e9 pokusy. T\u00fa\u017eba vytvori\u0165 nie\u010do sama vzi\u0161la aj z toho, \u017ee sa \u010dasto nevedela stoto\u017eni\u0165 s t\u00fdm, ako Viki zobrazoval jej vtedaj\u0161\u00ed priate\u013e. Hne\u010f, ako dostala svoj prv\u00fd kompakt, odfotila zop\u00e1r streetov\u00fdch fotiek. Medzi nimi aj jeden autoportr\u00e9t z ruky, ktor\u00fd sa e\u0161te vtedy nevolal selfie. V momente, ke\u010f za\u010dala uva\u017eova\u0165 o fotoapar\u00e1te nielen ako o z\u00e1znamn\u00edku, ale ako o n\u00e1stroji pre tvorbu, vznikla prv\u00e1 s\u00e9ria portr\u00e9tov \u2013 aktov. Viki sa to zdalo vtedy najprirodzenej\u0161ie. Doteraz, ke\u010f je niekto na fotografii oble\u010den\u00fd, m\u00e1 Viki pocit, akoby to bola u\u017e fashion fotografia, teda viac inscenovan\u00e1 a&nbsp;menej prirodzen\u00e1. Mysl\u00ed si, \u017ee akt pri\u0165ahuje ve\u013emi ve\u013ea amat\u00e9rskych fotografov, ke\u010f\u017ee nahota je st\u00e1le nie\u010d\u00edm zak\u00e1zan\u00fdm a mystifikovan\u00fdm. Od za\u010diatku svojej \u201ekari\u00e9ry\u201c teda fotografovala najm\u00e4 autoportr\u00e9ty, aj ke\u010f identita zost\u00e1vala skryt\u00e1. Vedela, \u017ee fotografia je nie\u010do, \u010do ju zauj\u00edma. O\u010darilo ju v\u0161etko okolo nej.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SELF-PORTRAIT-IN-PORTIMAO-2012-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4805\" srcset=\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SELF-PORTRAIT-IN-PORTIMAO-2012-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SELF-PORTRAIT-IN-PORTIMAO-2012-300x200.jpg 300w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SELF-PORTRAIT-IN-PORTIMAO-2012-768x512.jpg 768w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SELF-PORTRAIT-IN-PORTIMAO-2012-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SELF-PORTRAIT-IN-PORTIMAO-2012.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>SELF-PORTRAIT IN PORTIMAO, 2012<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Viki postupne zverej\u0148ovala svoje fotografie na internete, kde dost\u00e1vala ve\u013emi pozit\u00edvnu sp\u00e4tn\u00fa v\u00e4zbu, \u010do ju nesmierne te\u0161ilo a&nbsp;motivovalo. Kritika ju zas formovala. Po prv\u00fd kr\u00e1t za\u010dala prem\u00fd\u0161\u013ea\u0165 nad t\u00fdm, \u017ee by ju fotografovanie mohlo \u017eivi\u0165.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>To, \u017ee Viki za\u010dala foti\u0165 sam\u00fa seba, malo viac d\u00f4vodov. Jedn\u00fdm z nich bolo sebapoznanie \u2013 mo\u017enos\u0165 vidie\u0165 sa tak, ako jej to neumo\u017e\u0148uje zrkadlo. Zauj\u00edmalo ju zis\u0165ova\u0165 (priamo aj nepriamo) kto je. Poch\u00e1dza z rodiny, ktor\u00e1 s\u00edce nie je striktne kres\u0165ansky zalo\u017een\u00e1, ale zhodou okolnost\u00ed sa dostala na cirkevn\u00e9 gymn\u00e1zium. Zo d\u0148a na de\u0148 sa ocitla v \u0161kole, kde sa vyu\u010dovanie za\u010d\u00ednalo spolo\u010dn\u00fdm modlen\u00edm.&nbsp;<em>\u201eJa som predt\u00fdm nebola v takom intenz\u00edvnom kontakte s n\u00e1bo\u017eenstvom a m\u00e1m z tohto obdobia, ktor\u00e9 vo mne zanechalo siln\u00fa stopu, dodnes ambivalentn\u00e9 pocity. Naj\u0165a\u017e\u0161ie bolo pre m\u0148a spracova\u0165 v zranite\u013enom obdob\u00ed dospievania ot\u00e1zky \u010distoty\/ne\u010distoty\/hriechu a s t\u00fdm spojen\u00e9 pocity viny, ktor\u00e9 som dovtedy v s\u00favislosti s vlastnou telesnos\u0165ou nepoci\u0165ovala. Pri sp\u00e4tnom poh\u013eade to m\u00f4\u017ee by\u0165 jeden z d\u00f4vodov, pre\u010do som za\u010dala pracova\u0165 s telom, i ke\u010f v tej chv\u00edli som o fotografovan\u00ed neuva\u017eovala ako o vn\u00fatornej vzbure.\u201c<\/em>&nbsp;dod\u00e1va <a href=\"https:\/\/www.dokumentmagazin.sk\/clanok\/dobra-fotografia-je-taka-ktora-ma-presahuje\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Viki v&nbsp;rozhovore s&nbsp;Janou Gombikovou pre Dokument Magaz\u00edn<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Akt maj\u00fa \u013eudia \u010dasto spojen\u00fd s&nbsp;erotikou. No Viki nikdy nechcela svoje fotky stava\u0165 na erotike. Akt m\u00f4\u017ee a z\u00e1rove\u0148 v\u00f4bec nemus\u00ed by\u0165 erotick\u00fd. Pre Viki nahota najviac vystihuje z\u00e1kladn\u00fa \u010dist\u00fa \u013eudsk\u00fa formu. Nah\u00fd \u010dlovek je \u0165a\u017e\u0161ie zaradite\u013en\u00fd do konkr\u00e9tnej spolo\u010denskej vrstvy, \u010di nejak\u00e9ho umeleck\u00e9ho obdobia. Predstavuje jednoducho iba \u013eudsk\u00fa bytos\u0165.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/HUMBERTO-I-LOVE-YOU-2013-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4806\" srcset=\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/HUMBERTO-I-LOVE-YOU-2013-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/HUMBERTO-I-LOVE-YOU-2013-300x200.jpg 300w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/HUMBERTO-I-LOVE-YOU-2013-768x512.jpg 768w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/HUMBERTO-I-LOVE-YOU-2013-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/HUMBERTO-I-LOVE-YOU-2013.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>HUMBERTO, I LOVE YOU, 2013<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Po ukon\u010den\u00ed magistersk\u00e9ho \u0161t\u00fadia prekladate\u013estva a tlmo\u010dn\u00edctva pokra\u010dovala Viki v postgradu\u00e1lnom \u0161t\u00fadiu zameranom na s\u00e9mantiku. Jednou zo z\u00e1kladn\u00fdch \u00faloh lingvistickej s\u00e9mantiky je sk\u00fama\u0165 vz\u0165ah medzi formou a v\u00fdznamom, \u010do bolo \u013eahko aplikovate\u013en\u00e9 na nov\u00fa oblas\u0165 jej z\u00e1ujmu \u2013&nbsp;fotografiu. Jej pr\u00e1ca na t\u00e9mu s\u00e9mantika (n\u00e1uka o v\u00fdzname) v preklade nikdy nevznikla, ale v\u00fdznamom sa zaober\u00e1 aj na\u010falej, prostredn\u00edctvom obrazu.<\/p>\n\n\n\n<p>Jej rann\u00e1 tvorba predstavuje jemn\u00fa rovnov\u00e1hu medzi estetikou formy a d\u00f4le\u017eitos\u0165ou my\u0161lienky. Jej prv\u00e1 samostatn\u00e1 v\u00fdstava v roku 2012 s n\u00e1zvom&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/kollerova.com\/tied-to-my-own-strings\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tied To My Own Strings (Na vlastn\u00fdch povr\u00e1zkoch)<\/a><\/strong>&nbsp;obsahuje zbierku nah\u00fdch portr\u00e9tov zobrazen\u00fdch v uzavretom priestore mal\u00e9ho bytu. \u017densk\u00e1 postava sk\u00fama obmedzenia \u017eivotn\u00e9ho priestoru, h\u013ead\u00e1 n\u00e1padit\u00e9 \u00fanikov\u00e9 cesty. Metaforicky na\u010drt\u00e1va uzavretos\u0165 s\u00fa\u010dasn\u00e9ho \u010dloveka a jej mo\u017en\u00e9 n\u00e1sledky.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"641\" src=\"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Tied-To-My-Own-Strings-\u2013-Home-VIII2012.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4807\" srcset=\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Tied-To-My-Own-Strings-\u2013-Home-VIII2012.jpg 960w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Tied-To-My-Own-Strings-\u2013-Home-VIII2012-300x200.jpg 300w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Tied-To-My-Own-Strings-\u2013-Home-VIII2012-768x513.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Tied To My Own Strings \u2013 Home, VIII\/2012<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>T\u00e9my uv\u00e4znenia sa znovu objavuj\u00fa aj v jej nasleduj\u00facej s\u00e9rii&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/kollerova.com\/stuck\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Stuck<\/a><\/strong>. V&nbsp;novom projekte presunula objekt pod hol\u00e9 nebo. Fotografovanie v pr\u00edrode spo\u010diatku vnieslo do Vikinej tvorby predstavy o zranite\u013enosti a bezmocnosti \u010dloveka, ktor\u00fd sa v ohromuj\u00facom okol\u00ed javil ako mal\u00fd. Stuck \u2013 po anglicky zaseknut\u00fd, uviaznut\u00fd. S\u00fabor vy\u0161e 30-tich fotografi\u00ed v podobe konceptu\u00e1lnych aktov rozmanit\u00fdmi sp\u00f4sobmi vyjadruje stav vn\u00fatorn\u00e9ho ustrnutia, du\u0161evnej smrti, reflektuje pocity \u010dloveka, ktor\u00fd sa ocitol na m\u0155tvom bode. Niektor\u00e9 pr\u00edbehy zost\u00e1vaj\u00fa nedopovedan\u00e9, in\u00e9 pon\u00fakaj\u00fa \u0161\u0165astn\u00fd koniec.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"697\" src=\"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Stuck-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4809\" srcset=\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Stuck-1.jpg 1024w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Stuck-1-300x204.jpg 300w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Stuck-1-768x523.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Stuck<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><em>\u201eFotenie je pre m\u0148a \u010dasto siln\u00fd fyzick\u00fd z\u00e1\u017eitok a z\u00e1rove\u0148 sp\u00f4sob, ako sa dost\u00e1vam bli\u017e\u0161ie k sebe a v kone\u010dnom d\u00f4sledku aj k ostatn\u00fdm \u013eu\u010fom. Pr\u00e1ve pri autoportr\u00e9toch som objavila kr\u00e1su \u010dasu str\u00e1ven\u00e9ho osamote v pr\u00edrode. V\u010faka fotografii sa dost\u00e1vam na miesta, na ktor\u00e9 by som sa inak nevybrala. Tr\u00e1vim na nich ve\u013ea \u010dasu pozorovan\u00edm a prem\u00fd\u0161\u013ean\u00edm.\u201c<\/em>&nbsp;\u2013&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.dokumentmagazin.sk\/clanok\/dobra-fotografia-je-taka-ktora-ma-presahuje\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Viki Kollerov\u00e1 v&nbsp;rozhovore s&nbsp;Janou Gombikovou pre Dokument Magaz\u00edn<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/kollerova.com\/a-girl-who-likes-to-disappear\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">A Girl Who Likes To Disappear (Diev\u010da, ktor\u00e9 rado mizne)<\/a><\/strong>&nbsp;je kolekcia aktov, v ktorej telo hravo spl\u00fdva s pr\u00edrodn\u00fdm prostred\u00edm. \u010cas\u0165 tohto cyklu bola prezentovan\u00e1 pod n\u00e1zvom NoBody na kolekt\u00edvnej v\u00fdstave s Tonom Stanom k projektu Body As Evidence (Telo ako d\u00f4kaz) uveden\u00e1 v M\u00fazeu Slovensk\u00e9ho n\u00e1rodn\u00e9ho povstania v Banskej Bystrici v roku 2015. Na v\u00fdstave vytvorila od\u013eah\u010den\u00fd dial\u00f3g \u2013 hranie sa na schov\u00e1va\u010dku s div\u00e1kom. Sna\u017e\u00ed sa tak dekon\u0161truova\u0165 \u010dasto sexualizovan\u00e9 vn\u00edmanie aktu a nasmerova\u0165 div\u00e1ka k tomu, aby videl vroden\u00fa nevinnos\u0165 nahej \u013eudskej podoby. N\u00e1zov tejto s\u00e9rie je odvoden\u00fd od \u010dl\u00e1nku \u201e<strong><a href=\"https:\/\/www.huffpost.com\/entry\/female-photographer-disappears-to-find-herself-in-eerie-portrait-series_n_573c8ecde4b0ef86171cd551\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">The Huffington Post<\/a><\/strong>\u201c o Vikinej pr\u00e1ci \u2013 \u201eA Girl Who Tried To Disappear (Diev\u010da, ktor\u00e9 sa pok\u00fasilo zmizn\u00fa\u0165)\u201c, ktor\u00fa nap\u00edsala report\u00e9rka z oblasti umenia a kult\u00fary Priscilla Frankov\u00e1 v roku 2016.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"962\" height=\"646\" src=\"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/A-Girl-Who-Likes-To-Disappear-\u2013-IX2015.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4810\" srcset=\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/A-Girl-Who-Likes-To-Disappear-\u2013-IX2015.jpg 962w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/A-Girl-Who-Likes-To-Disappear-\u2013-IX2015-300x201.jpg 300w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/A-Girl-Who-Likes-To-Disappear-\u2013-IX2015-768x516.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 962px) 100vw, 962px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>A Girl Who Likes To Disappear \u2013 IX\/2015<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Zo za\u010diatku boli postavy na Vikin\u00fdch kompoz\u00edci\u00e1ch v plen\u00e9ri mal\u00e9, vyzerali, akoby boli ohromen\u00e9 silou a ve\u013ekos\u0165ou pr\u00edrodn\u00e9ho prostredia. No \u010d\u00edm viac fot\u00ed, t\u00fdm viac vid\u00ed posun k istej harm\u00f3nii. Aj ke\u010f samotn\u00fd proces nie je v\u017edy pohodln\u00fd, sna\u017e\u00ed sa do tejto nepohodlnosti vnies\u0165 pokoj a uvo\u013enenie. Jej fotografie dok\u00e1\u017eu \u013eud\u00ed ist\u00fdm sp\u00f4sobom senzibilizova\u0165. Ke\u010f\u017ee sa v&nbsp;dne\u0161nej dobe ve\u013ea hovor\u00ed o klimatickej kr\u00edze, Viki d\u00fafa, \u017ee jej fotky dok\u00e1\u017eu \u013eahko komunikova\u0165, ako \u00fazko sme prepojen\u00ed s pr\u00edrodou. Pr\u00e1ve v nej c\u00edti t\u00fa najv\u00e4\u010d\u0161iu silu, najv\u00e4\u010d\u0161iu \u010distotu a&nbsp;je pre \u0148u absol\u00fatnym dobrom.<\/p>\n\n\n\n<p>V roku 2020 vybralo <a href=\"https:\/\/www.fotografiska.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fotografiska Museum<\/a> jeden\u00e1s\u0165 diel z Vikinej najv\u00e4\u010d\u0161ej s\u00e9rie&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/kollerova.com\/silver-island\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Silver Island (Strieborn\u00fd ostrov)<\/a><\/strong>&nbsp;na v\u00fdstavu NUDE, ktor\u00e1 bola prv\u00fdkr\u00e1t otvoren\u00e1 v <a href=\"https:\/\/www.fotografiska.com\/sto\/utstallningar\/nude\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0160tokholme<\/a> v roku 2021 a nesk\u00f4r sa presunula do m\u00faze\u00ed v <a href=\"https:\/\/www.fotografiska.com\/nyc\/exhibitions\/nude\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">New Yorku<\/a> a <a href=\"https:\/\/berlin.fotografiska.com\/en\/exhibitions\/nude\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Berl\u00edne<\/a>. V\u00fdstava s podtitulom \u2013 The Naked Body In Contemporary Photography ukazuje umelkyne, ktor\u00e9 sk\u00famaj\u00fa akt zo \u017eenskej perspekt\u00edvy. Ide o putovn\u00fa v\u00fdstavu, ktor\u00e1 predstavuje diela 30 umelk\u00fd\u0148 z 20 r\u00f4znych kraj\u00edn, ktor\u00e9 spochyb\u0148uj\u00fa tradi\u010dn\u00e9 kon\u0161trukty politiky tela. Prostredn\u00edctvom rozmanitej \u0161k\u00e1ly kreat\u00edvnych pr\u00edstupov umelkyne sk\u00famaj\u00fa zlo\u017eitos\u0165 zobrazovania nahoty v umen\u00ed \u2013 a spochyb\u0148uj\u00fa historick\u00e9 obmedzenia, ktor\u00e9 s\u00fa s t\u00fdm spojen\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"814\" src=\"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Installaton-view-of-NUDE-at-Fotografiska-Stockholm-foto-Daniel-Tobar-1024x814.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4811\" srcset=\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Installaton-view-of-NUDE-at-Fotografiska-Stockholm-foto-Daniel-Tobar-1024x814.jpg 1024w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Installaton-view-of-NUDE-at-Fotografiska-Stockholm-foto-Daniel-Tobar-300x238.jpg 300w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Installaton-view-of-NUDE-at-Fotografiska-Stockholm-foto-Daniel-Tobar-768x610.jpg 768w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Installaton-view-of-NUDE-at-Fotografiska-Stockholm-foto-Daniel-Tobar.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Installaton view of NUDE at Fotografiska Stockholm (foto Daniel Tobar)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Fotografie zo s\u00e9rie Silver Island sa zrodili v \u010dlenitom ter\u00e9ne na \u00fap\u00e4t\u00ed Kr\u00e9tskych bielych h\u00f4r (Cretan White Mountains, Lefka Ori), kam Viki prv\u00fdkr\u00e1t zav\u00edtala v lete 2019. Ke\u010f sa vo febru\u00e1ri 2020 vr\u00e1tila na Kr\u00e9tu, prv\u00e1 vlna pand\u00e9mie koronav\u00edrusu ju na\u0161\u0165astie uv\u00e4znila na ostrove a nakoniec ju prin\u00fatila str\u00e1vi\u0165 viac ako \u0161tyri mesiace t\u00falan\u00edm sa v rokline Aradena a jej okol\u00ed. V\u00e4\u010d\u0161inou sam\u00fa so stat\u00edvom a fotoapar\u00e1tom. V porovnan\u00ed s jej predch\u00e1dzaj\u00facou tvorbou je v&nbsp;tejto s\u00e9rii c\u00edti\u0165 novoobjaven\u00e1 t\u00fa\u017eba po harm\u00f3nii v tom, \u010do vzi\u0161lo z ne\u010dakane dlhej izol\u00e1cie v tejto riedko ob\u00fdvanej \u010dasti ostrova. Zd\u00e1 sa, \u017ee ako \u013eudsk\u00e1 bytos\u0165 u\u017e nie je uv\u00e4znen\u00e1 alebo ohromen\u00e1 nesmiernos\u0165ou prostredia, ale je jeho prirodzenou s\u00fa\u010das\u0165ou. N\u00e1jden\u00edm pohodln\u00fdch p\u00f3z na nepohodln\u00fdch miestach a napodob\u0148ovan\u00edm tvarov geologick\u00fdch \u00fatvarov a stromov poz\u00fdva div\u00e1ka, aby videl \u010dloveka, reprezentovan\u00e9ho fyzick\u00fdm telom v jeho sile aj zranite\u013enosti, ako dokonale zapadaj\u00face do v\u0161eobj\u00edmaj\u00facej drsnosti pr\u00edrody. Vz\u010fa\u013euje sa tak od zobrazenia \u013eudsk\u00e9ho boja, ktor\u00fd je tak silne pr\u00edtomn\u00fd v celej jej predch\u00e1dzaj\u00facej tvorbe.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"641\" src=\"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Silver-Island-\u2013-Finding-Comfort-in-Discomfort-2020.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4812\" srcset=\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Silver-Island-\u2013-Finding-Comfort-in-Discomfort-2020.jpg 960w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Silver-Island-\u2013-Finding-Comfort-in-Discomfort-2020-300x200.jpg 300w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Silver-Island-\u2013-Finding-Comfort-in-Discomfort-2020-768x513.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Silver Island \u2013 Finding Comfort in Discomfort, 2020<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Sk\u00famanie mo\u017enost\u00ed, ako vytv\u00e1ra\u0165 ne\u010dakan\u00e9 vz\u0165ahy so \u017eivou aj ne\u017eivou pr\u00edrodou, je pre tvorbu Viki Kollerovej za posledn\u00fa dek\u00e1du nosn\u00e9. Na pozad\u00ed monochromatick\u00fdch zrastov \u013eudsk\u00e9ho tela a pr\u00edrodn\u00e9ho prostredia c\u00edti\u0165 t\u00fa\u017ebu niekam patri\u0165, doplni\u0165 to, \u010do ch\u00fdba, a nakoniec sa \u00faplne strati\u0165 v splynut\u00ed nezl\u00fa\u010dite\u013en\u00e9ho. M\u00e9dium fotografie jej umo\u017e\u0148uje vytv\u00e1ra\u0165 surre\u00e1lne sc\u00e9ny, ktor\u00e9 s\u00fa prekvapivo pevne zasaden\u00e9 v realite. Performat\u00edvnym pr\u00edstupom sa diela st\u00e1vaj\u00fa osobn\u00fdm z\u00e1znamom \u017eiveln\u00e9ho spozn\u00e1vania sveta, v jeho naj\u010distej\u0161ej, prirodzenej podobe. D\u00f4kazom toho je aj aktu\u00e1lna v\u00fdstava&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/www.atelierxiii.com\/viki-kollerova-\u2605-kamen-o-lom\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kame\u0148 \u00f3 Lom<\/a><\/strong>, ktor\u00e1 vznikla pre gal\u00e9riu ATELIER XIII.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Kamen-o-Lom-v-ATELIERi-XIII-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4813\" srcset=\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Kamen-o-Lom-v-ATELIERi-XIII-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Kamen-o-Lom-v-ATELIERi-XIII-300x200.jpg 300w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Kamen-o-Lom-v-ATELIERi-XIII-768x512.jpg 768w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Kamen-o-Lom-v-ATELIERi-XIII.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Kame\u0148 \u00f3 Lom v ATELI\u00c9Ri XIII<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><em>\u201eKame\u0148 ako pomaly sedimentovan\u00fd \u010das. Lom ako miesto, do ktor\u00e9ho \u0161pecifick\u00e9ho \u010dasopriestoru agres\u00edvne zasiahol \u010dlovek, aby z neho vy\u0165a\u017eil v \u010do najkrat\u0161om \u010dase \u010do najviac materi\u00e1lu. Odp\u00e1li\u0165, nal\u00e1ma\u0165, nalo\u017ei\u0165, odviez\u0165, spracova\u0165, opusti\u0165. Turisticky neve\u013emi atrakt\u00edvna pr\u00edrodn\u00e1 pamiatka, lom na okraji Bratislavy, odr\u00e1\u017ea hybridiz\u00e1ciu pr\u00edrodn\u00e9ho s umel\u00fdm prostredn\u00edctvom nen\u00e1vratn\u00fdch zmien po \u013eudsk\u00fdch z\u00e1sahoch v r\u00e1mci \u0161trukt\u00fary tohto bohat\u00e9ho n\u00e1leziska granodioritu\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201eFotografka Viki Kollerov\u00e1 reflektuje na viacero rov\u00edn privlastnenia si tohto priestoru \u2014 na agres\u00edvnu \u0165a\u017ebu v minulosti, strach zo s\u00fa\u010dasn\u00e9ho samozvan\u00e9ho str\u00e1\u017ecu zanech\u00e1vaj\u00faceho v\u00fdhra\u017en\u00e9 odkazy v okol\u00ed, ale predov\u0161etk\u00fdm na svoje do\u010dasn\u00e9 intervencie, v ktor\u00fdch lom neinvaz\u00edvne os\u00edd\u013euje vlastn\u00fdm telom. Kollerov\u00e1 po prv\u00fdkr\u00e1t fot\u00ed ucelenej\u0161iu s\u00e9riu v plen\u00e9ri na Slovensku, kde m\u00e1 divokos\u0165 o.i. podobu potagovan\u00e9ho skaln\u00e9ho previsu. Odli\u0161n\u00e9 kvality do jej fotografi\u00ed prin\u00e1\u0161a tunaj\u0161ie dramatick\u00e9 svetlo \u2014 predov\u0161etk\u00fdm pri modul\u00e1cii tela a okolia. Podprahovo znepokojuj\u00face ost\u00e1va pr\u00e1ve nar\u00fa\u0161anie prirodzen\u00fdch cyklov tohto miesta, nes\u00falad v pre\u017e\u00edvan\u00ed jeho r\u00f4znych \u010dasovost\u00ed. Ticho, ktor\u00e9 l\u00e1me ka\u017ed\u00e9 stupnutie na vetvi\u010dku \u010di zanad\u00e1vanie po potknut\u00ed sa o zabudnut\u00e9 bet\u00f3nov\u00e9 z\u00e1va\u017eia obrasten\u00e9 machom. Kollerovej prerastanie a na\u010d\u00favanie krajine je v tomto pr\u00edpade pln\u00e9 paradoxov: je l\u00e1skav\u00e9, ale aj pln\u00e9 vn\u00fatorn\u00e9ho nap\u00e4tia, sprostredk\u00fava humorn\u00e9 aj z\u00e1dum\u010div\u00e9 kompoz\u00edcie. Jej fotografie s\u00fa starostlivo napl\u00e1novan\u00fdmi momentkami, z ktor\u00fdch vy\u017earuje atmosf\u00e9ra zlomu, naru\u0161enia, ale aj snahy o preh\u013abenie, prec\u00edtenie, vtelenie sa do nevyspytate\u013en\u00e9ho lok\u00e1lneho mikrokozmu, ktor\u00fd do seba prijal v\u0161etko navl\u00e1\u010den\u00e9 z okolia a pritom nestratil ni\u010d na svojej majest\u00e1tnosti.\u201c<\/em>&nbsp;\u2013 autorka textu Miroslava Urbanov\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"717\" height=\"1024\" data-id=\"4814\" src=\"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Kamen-o-Lom-\u2013-Fractions-of-a-Second-Zlomky-sekund-13-ink-print-111-x-84-with-frame-90-x-63-without-frame-2023-717x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4814\" srcset=\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Kamen-o-Lom-\u2013-Fractions-of-a-Second-Zlomky-sekund-13-ink-print-111-x-84-with-frame-90-x-63-without-frame-2023-717x1024.jpg 717w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Kamen-o-Lom-\u2013-Fractions-of-a-Second-Zlomky-sekund-13-ink-print-111-x-84-with-frame-90-x-63-without-frame-2023-210x300.jpg 210w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Kamen-o-Lom-\u2013-Fractions-of-a-Second-Zlomky-sekund-13-ink-print-111-x-84-with-frame-90-x-63-without-frame-2023-768x1096.jpg 768w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Kamen-o-Lom-\u2013-Fractions-of-a-Second-Zlomky-sekund-13-ink-print-111-x-84-with-frame-90-x-63-without-frame-2023-300x428.jpg 300w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Kamen-o-Lom-\u2013-Fractions-of-a-Second-Zlomky-sekund-13-ink-print-111-x-84-with-frame-90-x-63-without-frame-2023.jpg 922w\" sizes=\"auto, (max-width: 717px) 100vw, 717px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Kame\u0148 \u00f3 Lom \u2013 Fractions of a Second (Zlomky sek\u00fand) | 1\/3 | ink print | 111 x 84 with frame, 90 x 63 without frame | 2023<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"725\" height=\"1024\" data-id=\"4815\" src=\"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Kamen-o-Lom-\u2013-Lamat-a-davat-19-ink-print-66-x-53-with-frame-45-x-32-without-frame-2023-725x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4815\" srcset=\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Kamen-o-Lom-\u2013-Lamat-a-davat-19-ink-print-66-x-53-with-frame-45-x-32-without-frame-2023-725x1024.jpg 725w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Kamen-o-Lom-\u2013-Lamat-a-davat-19-ink-print-66-x-53-with-frame-45-x-32-without-frame-2023-212x300.jpg 212w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Kamen-o-Lom-\u2013-Lamat-a-davat-19-ink-print-66-x-53-with-frame-45-x-32-without-frame-2023-768x1085.jpg 768w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Kamen-o-Lom-\u2013-Lamat-a-davat-19-ink-print-66-x-53-with-frame-45-x-32-without-frame-2023-300x424.jpg 300w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Kamen-o-Lom-\u2013-Lamat-a-davat-19-ink-print-66-x-53-with-frame-45-x-32-without-frame-2023.jpg 931w\" sizes=\"auto, (max-width: 725px) 100vw, 725px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Kame\u0148 \u00f3 Lom \u2013&nbsp;L\u00e1ma\u0165 a d\u00e1va\u0165 | 1\/9 | ink print | 66 x 53 with frame, 45 x 32 without frame | 2023<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Viki nikdy nezverej\u0148ovala prvopl\u00e1novo pikantn\u00e9 fotky. Ke\u010f\u017ee jej boli akty \u010dasto vyt\u00fdkan\u00e9, ve\u013ea rie\u0161ila, \u010di je to vlastne nutn\u00e9 a \u010do ju k tomu vedie. \u010casom sa za\u010dali oz\u00fdva\u0165 \u013eudia, ktor\u00ed chceli k\u00fapi\u0165 jej fotky. Nesk\u00f4r v\u0161ak pri\u0161lo aj to, \u017ee chceli, aby im tak\u00e9 fotografie urobila. Okrem toho, \u017ee sa venuje vlastn\u00fdm projektom, funguje aj ako remeseln\u00e1 fotografka vo viacer\u00fdch \u017e\u00e1nroch (rodinn\u00e1 fotografia, portr\u00e9ty, svadby, report\u00e1\u017ee a asi na poslednom mieste akty). Av\u0161ak, sna\u017e\u00ed sa to robi\u0165 po svojom, tak ako v\u0161etko in\u00e9. Na \u201e<a href=\"https:\/\/vikikollerovafotografkou.tumblr.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">komercii<\/a>\u201c ju bav\u00ed najm\u00e4 sp\u00e4tn\u00e1 v\u00e4zba, ktor\u00fa od \u013eud\u00ed dost\u00e1va. Je to pr\u00e1ca s takmer okam\u017eit\u00fdm v\u00fdsledkom a intenz\u00edvna v\u00fdmena pozit\u00edvnej energie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"707\" src=\"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/tumblr_8f63f00d870d090a3190edc771571bac_546ea268_1280-1024x707.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4845\" srcset=\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/tumblr_8f63f00d870d090a3190edc771571bac_546ea268_1280-1024x707.jpg 1024w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/tumblr_8f63f00d870d090a3190edc771571bac_546ea268_1280-300x207.jpg 300w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/tumblr_8f63f00d870d090a3190edc771571bac_546ea268_1280-768x530.jpg 768w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/tumblr_8f63f00d870d090a3190edc771571bac_546ea268_1280.jpg 1082w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Komer\u010dn\u00e1 fotografia \u2013 Untitled, 2018<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Viki svoje fotografie aj retu\u0161uje. Retu\u0161uje veci, pri ktor\u00fdch m\u00e1 pocit, \u017ee by odp\u00fatali pozornos\u0165 od z\u00e1meru, ktor\u00fd chcela dosiahnu\u0165. Sna\u017e\u00ed sa sk\u00f4r upravova\u0165 zosvet\u013eovan\u00edm alebo stmavovan\u00edm detailov, ako nie\u010do vyslovene odstra\u0148ova\u0165. V\u00fdhodou autoportr\u00e9tu je, \u017ee pri \u0148om odpadn\u00fa vplyvy \u010fal\u0161\u00edch \u013eud\u00ed. Aj ke\u010f dobr\u00e1 modelka by nemala fotografovi vnucova\u0165 svoje predstavy, no podvedome sa bude \u0161tylizova\u0165 do pol\u00f4h, kedy vyzer\u00e1 jej telo lep\u0161ie pod\u013ea subjekt\u00edvnych \u0161tandardov. M\u00f4\u017eu to by\u0165 napnut\u00e9 \u0161pi\u010dky, neprirodzene zatiahnut\u00e9 brucho alebo pon\u00fakanie konkr\u00e9tneho uhla tv\u00e1re \u010di pol\u00f4h prstov na ruk\u00e1ch. V angli\u010dtine sa to vol\u00e1 \u201emodel behaviour\u201c. Ke\u010f sa Viki fot\u00ed sama, nevznik\u00e1 nap\u00e4tie medzi jej predstavou a&nbsp;\u0148ou samou. Jedin\u00e9, \u010d\u00edm sa m\u00f4\u017ee cenzurova\u0165, je kritick\u00e9 vn\u00edmanie svojho tela \u2013 disharmonick\u00e9 tvary, deform\u00e1cie vypl\u00fdvaj\u00face z ur\u010dit\u00fdch pol\u00f4h, ale aj zmeny, ktor\u00e9 prich\u00e1dzaj\u00fa s vekom. Nepotrebuje ich odstra\u0148ova\u0165, ale ani vyzdvihova\u0165.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"641\" src=\"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/In-the-Eyes-Of-Water-\u2013-Ode-to-asymmetry-IX2020.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4817\" srcset=\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/In-the-Eyes-Of-Water-\u2013-Ode-to-asymmetry-IX2020.jpg 960w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/In-the-Eyes-Of-Water-\u2013-Ode-to-asymmetry-IX2020-300x200.jpg 300w, https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/In-the-Eyes-Of-Water-\u2013-Ode-to-asymmetry-IX2020-768x513.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>In the Eyes Of Water \u2013&nbsp;Ode to asymmetry, IX\/2020<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Jadrom vo\u013enej tvorby Viki Kollerovej s\u00fa konceptu\u00e1lne akty, \u010dasto realizovan\u00e9 formou autoportr\u00e9tu. Jej fotenie je akousi manifest\u00e1ciou vymanenia sa z rodinn\u00fdch, spolo\u010densk\u00fdch a n\u00e1bo\u017eensk\u00fdch modelov, v ktor\u00fdch vyrastala. Nahota sa nerovn\u00e1 erotike. Vid\u00ed v nej ist\u00fa \u010distotu. Ukazuje \u010dloveka v jeho prirodzenosti a jednoduchosti, odkr\u00fdva jeho zranite\u013en\u00e9 miesta. Vo vo\u013enej tvorbe vyu\u017e\u00edva takmer v\u00fdlu\u010dne seba. Je to sp\u00f4sob priamej sebareflexie. Fotografia m\u00e1 toti\u017e potenci\u00e1l odhali\u0165 aj veci ulo\u017een\u00e9 hlboko v podvedom\u00ed, be\u017ene podroben\u00e9 autocenz\u00fare.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background\" style=\"background-color:#ff2ac4;color:#ff2ac4\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/kollerova.com\" style=\"background-color:#ff2ac4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WEB<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/vikikollerova\/\" style=\"background-color:#ff2ac4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">INSTAGRAM<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/viki.kollerova\/\" style=\"background-color:#ff2ac4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">FACEBOOK<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"400\" src=\"https:\/\/player-widget.mixcloud.com\/widget\/iframe\/?feed=%2FCerstve_Ovocie%2Fvicky-kollerov%C3%A1-fotografia-je-pozn%C3%A1mkou-tlmo%C4%8Dn%C3%ADka-ktor%C3%BD-preklad%C3%A1-re%C4%8D-medzi-mnou-a-mnou%2F\" frameborder=\"0\" ><\/iframe>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background\" style=\"background-color:#ff2ac4;color:#ff2ac4\"\/>\n\n\n\nngg_shortcode_0_placeholder\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Viki Kollerov\u00e1 sa nenarodila s fo\u0165\u00e1kom v ruke. Narodila sa v \u010ceskoslovensku do rodiny rastlinnej virologi\u010dky a medzin\u00e1rodne uzn\u00e1van\u00e9ho horolezca. Vy\u0161tudovala tlmo\u010dn\u00edctvo a prekladate\u013estvo na Filozofickej fakulte UK a fotografii sa za\u010dala venova\u0165 a\u017e v dospelosti, kedy dostala svoj prv\u00fd fotoapar\u00e1t. Vikin otec je skvel\u00fd horolezec a&nbsp;fotograf. Chv\u00ed\u013eu sa \u017eivil aj \u017eurnalistikou. Liezol, p\u00edsal o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4818,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[30,31],"tags":[451,452,7,34,27],"class_list":["post-4802","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cerstve-ovocie","category-novinky","tag-akt","tag-autoportret","tag-cerstve-ovocie_fm","tag-efemko","tag-fotografia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fotografia je pozn\u00e1mkou tlmo\u010dn\u00edka, ktor\u00fd preklad\u00e1 nezrozumite\u013en\u00fa re\u010d medzi mnou a mnou, a t\u00fdm mi umo\u017e\u0148uje pochopi\u0165 nemyslen\u00e9 - \u010cerstv\u00e9 Ovocie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fotografia je pozn\u00e1mkou tlmo\u010dn\u00edka, ktor\u00fd preklad\u00e1 nezrozumite\u013en\u00fa re\u010d medzi mnou a mnou, a t\u00fdm mi umo\u017e\u0148uje pochopi\u0165 nemyslen\u00e9 - \u010cerstv\u00e9 Ovocie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Viki Kollerov\u00e1 sa nenarodila s fo\u0165\u00e1kom v ruke. Narodila sa v \u010ceskoslovensku do rodiny rastlinnej virologi\u010dky a medzin\u00e1rodne uzn\u00e1van\u00e9ho horolezca. Vy\u0161tudovala tlmo\u010dn\u00edctvo a prekladate\u013estvo na Filozofickej fakulte UK a fotografii sa za\u010dala venova\u0165 a\u017e v dospelosti, kedy dostala svoj prv\u00fd fotoapar\u00e1t. Vikin otec je skvel\u00fd horolezec a&nbsp;fotograf. Chv\u00ed\u013eu sa \u017eivil aj \u017eurnalistikou. Liezol, p\u00edsal o [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u010cerstv\u00e9 Ovocie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-29T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-11T14:57:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Viki-Kollerova_02_profil_Lefka-Ori-Krata-2022-1024x514.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"514\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Brix\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Brix\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 min\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Brix\",\"@id\":\"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/#\/schema\/person\/8e202c9288643a126812bf9c72605646\"},\"headline\":\"Fotografia je pozn\u00e1mkou tlmo\u010dn\u00edka, ktor\u00fd preklad\u00e1 nezrozumite\u013en\u00fa re\u010d medzi mnou a mnou, a t\u00fdm mi umo\u017e\u0148uje pochopi\u0165 nemyslen\u00e9\",\"datePublished\":\"2024-01-29T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-11T14:57:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/\"},\"wordCount\":3112,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Viki-Kollerova_02_profil_Lefka-Ori-Krata-2022.jpg\",\"keywords\":[\"akt\",\"autoportr\u00e9t\",\"\u010derstv\u00e9 ovocie_fm\",\"efemko\",\"fotografia\"],\"articleSection\":[\"\u010cerstv\u00e9 Ovocie\",\"Novinky\"],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/\",\"url\":\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/\",\"name\":\"Fotografia je pozn\u00e1mkou tlmo\u010dn\u00edka, ktor\u00fd preklad\u00e1 nezrozumite\u013en\u00fa re\u010d medzi mnou a mnou, a t\u00fdm mi umo\u017e\u0148uje pochopi\u0165 nemyslen\u00e9 - \u010cerstv\u00e9 Ovocie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Viki-Kollerova_02_profil_Lefka-Ori-Krata-2022.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-29T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-11T14:57:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/#\/schema\/person\/8e202c9288643a126812bf9c72605646\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Viki-Kollerova_02_profil_Lefka-Ori-Krata-2022.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Viki-Kollerova_02_profil_Lefka-Ori-Krata-2022.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1286},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fotografia je pozn\u00e1mkou tlmo\u010dn\u00edka, ktor\u00fd preklad\u00e1 nezrozumite\u013en\u00fa re\u010d medzi mnou a mnou, a t\u00fdm mi umo\u017e\u0148uje pochopi\u0165 nemyslen\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/\",\"name\":\"\u010cerstv\u00e9 Ovocie\",\"description\":\"V\u00fd\u017eivn\u00e1 porcia lok\u00e1lnej tvorby.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/#\/schema\/person\/8e202c9288643a126812bf9c72605646\",\"name\":\"Martin Brix\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6af874eeaf8969d475094f41c59f338c12819f2025832a5aa203c0d29ad36294?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6af874eeaf8969d475094f41c59f338c12819f2025832a5aa203c0d29ad36294?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Martin Brix\"},\"url\":\"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/author\/brix\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fotografia je pozn\u00e1mkou tlmo\u010dn\u00edka, ktor\u00fd preklad\u00e1 nezrozumite\u013en\u00fa re\u010d medzi mnou a mnou, a t\u00fdm mi umo\u017e\u0148uje pochopi\u0165 nemyslen\u00e9 - \u010cerstv\u00e9 Ovocie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Fotografia je pozn\u00e1mkou tlmo\u010dn\u00edka, ktor\u00fd preklad\u00e1 nezrozumite\u013en\u00fa re\u010d medzi mnou a mnou, a t\u00fdm mi umo\u017e\u0148uje pochopi\u0165 nemyslen\u00e9 - \u010cerstv\u00e9 Ovocie","og_description":"Viki Kollerov\u00e1 sa nenarodila s fo\u0165\u00e1kom v ruke. Narodila sa v \u010ceskoslovensku do rodiny rastlinnej virologi\u010dky a medzin\u00e1rodne uzn\u00e1van\u00e9ho horolezca. Vy\u0161tudovala tlmo\u010dn\u00edctvo a prekladate\u013estvo na Filozofickej fakulte UK a fotografii sa za\u010dala venova\u0165 a\u017e v dospelosti, kedy dostala svoj prv\u00fd fotoapar\u00e1t. Vikin otec je skvel\u00fd horolezec a&nbsp;fotograf. Chv\u00ed\u013eu sa \u017eivil aj \u017eurnalistikou. Liezol, p\u00edsal o [&hellip;]","og_url":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/","og_site_name":"\u010cerstv\u00e9 Ovocie","article_published_time":"2024-01-29T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-03-11T14:57:49+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":514,"url":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Viki-Kollerova_02_profil_Lefka-Ori-Krata-2022-1024x514.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Martin Brix","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Autor":"Martin Brix","Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"16 min\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/"},"author":{"name":"Martin Brix","@id":"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/#\/schema\/person\/8e202c9288643a126812bf9c72605646"},"headline":"Fotografia je pozn\u00e1mkou tlmo\u010dn\u00edka, ktor\u00fd preklad\u00e1 nezrozumite\u013en\u00fa re\u010d medzi mnou a mnou, a t\u00fdm mi umo\u017e\u0148uje pochopi\u0165 nemyslen\u00e9","datePublished":"2024-01-29T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-03-11T14:57:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/"},"wordCount":3112,"image":{"@id":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Viki-Kollerova_02_profil_Lefka-Ori-Krata-2022.jpg","keywords":["akt","autoportr\u00e9t","\u010derstv\u00e9 ovocie_fm","efemko","fotografia"],"articleSection":["\u010cerstv\u00e9 Ovocie","Novinky"],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/","url":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/","name":"Fotografia je pozn\u00e1mkou tlmo\u010dn\u00edka, ktor\u00fd preklad\u00e1 nezrozumite\u013en\u00fa re\u010d medzi mnou a mnou, a t\u00fdm mi umo\u017e\u0148uje pochopi\u0165 nemyslen\u00e9 - \u010cerstv\u00e9 Ovocie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Viki-Kollerova_02_profil_Lefka-Ori-Krata-2022.jpg","datePublished":"2024-01-29T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-03-11T14:57:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/#\/schema\/person\/8e202c9288643a126812bf9c72605646"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/#primaryimage","url":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Viki-Kollerova_02_profil_Lefka-Ori-Krata-2022.jpg","contentUrl":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Viki-Kollerova_02_profil_Lefka-Ori-Krata-2022.jpg","width":2560,"height":1286},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/fotografia-je-poznamkou-tlmocnika-ktory-preklada-nezrozumitelnu-rec-medzi-mnou-a-mnou-a-tym-mi-umoznuje-pochopit-nemyslene\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fotografia je pozn\u00e1mkou tlmo\u010dn\u00edka, ktor\u00fd preklad\u00e1 nezrozumite\u013en\u00fa re\u010d medzi mnou a mnou, a t\u00fdm mi umo\u017e\u0148uje pochopi\u0165 nemyslen\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/#website","url":"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/","name":"\u010cerstv\u00e9 Ovocie","description":"V\u00fd\u017eivn\u00e1 porcia lok\u00e1lnej tvorby.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/#\/schema\/person\/8e202c9288643a126812bf9c72605646","name":"Martin Brix","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.cerstveovocie.sk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6af874eeaf8969d475094f41c59f338c12819f2025832a5aa203c0d29ad36294?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6af874eeaf8969d475094f41c59f338c12819f2025832a5aa203c0d29ad36294?s=96&d=mm&r=g","caption":"Martin Brix"},"url":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/author\/brix\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4802"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5065,"href":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4802\/revisions\/5065"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/d.r1.wbsprt.com\/cerstveovocie.sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}